-
1 ułag|odzić
pf — ułag|adzać impf Ⅰ vt książk. 1. (złagodzić) to appease [gniew, zdenerwowanie]; to alleviate [ból, cierpienie, niepokój] 2. (udobruchać) to placate, to mollify; (spełniając żądania) to appease- ułagodziła córkę obietnicami she placated her daughter with promisesⅡ ułagodzić się — ułagadzać się książk. 1. (uspokoić się) [morze, nastrój, osoba] to grow calm 2. (udobruchać się) to be placated a. mollifiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułag|odzić
-
2 ubłag|ać
pf vt 1. (przekonać błaganiem) ubłagała ojca, żeby się zgodził na jej małżeństwo she pleaded with her father until he agreed to let her marry- ubłagał rodziców o pożyczkę he pleaded with his parents until they agreed to give him a loan- ni groźbą ni prośbą nie dał się ubłagać he wouldn’t give in to either threats or entreaties ⇒ błagać2. książk. (ułagodzić) to placate- tak był rozzłoszczony, że nijak nie dało się go ubłagać he was so furious there was no way to placate himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubłag|ać
См. также в других словарях:
ułagodzić — dk VIa, ułagodzićdzę, ułagodzićdzisz, ułagodzićgodź a. ułagodzićgódź, ułagodzićdził, ułagodzićdzony rzad. ułagadzać ndk I, ułagodzićam, ułagodzićasz, ułagodzićają, ułagodzićaj, ułagodzićał, ułagodzićany «uczynić łagodniejszym, mniej intensywnym;… … Słownik języka polskiego
udobruchać — dk I, udobruchaćam, udobruchaćasz, udobruchaćają, udobruchaćaj, udobruchaćał, udobruchaćany «powściągnąć czyjś gniew, urazę, sprawić, że ktoś przestaje się gniewać; ułagodzić, uspokoić, przebłagać» Udobruchać rozgniewanego kolegę. Udobruchać… … Słownik języka polskiego
ubłagać — dk I, ubłagaćam, ubłagaćasz, ubłagaćają, ubłagaćaj, ubłagaćał, ubłagaćany rzad. ubłagiwać ndk VIIIb, ubłagaćguję, ubłagaćgujesz, ubłagaćguj, ubłagaćiwał, ubłagaćiwany 1. «błaganiem uzyskać coś, skłonić kogoś do czegoś; uprosić» Ubłagała u matki… … Słownik języka polskiego
nieukojony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieukojonyjeni {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający się ukoić, ułagodzić, pocieszyć; nieutulony, niepocieszony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieukojony żal, płacz. Nieukojona rozpacz. Nieukojony w bólu po stracie najbliższych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udobruchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, udobruchaćam, udobruchaća, udobruchaćają, udobruchaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pozytywnym oddziaływaniem spowodować, że ktoś przestaje się gniewać; uspokoić, ułagodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udobruchać nauczyciela… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
